1
00:00:53,120 --> 00:00:54,560
אני לא אדבר על זה.
2
00:00:58,400 --> 00:00:59,680
אתה לא צריך לדבר.
3
00:01:00,600 --> 00:01:01,720
אתה חייב להקשיב.
4
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
בִּרְצִינוּת?
5
00:01:06,680 --> 00:01:07,760
בחרת היום?
6
00:01:09,880 --> 00:01:11,080
הנישואים המזוינים שלי?
7
00:01:17,000 --> 00:01:18,480
קדימה, רובן, תפסיק לשחק.
8
00:01:21,360 --> 00:01:22,440
תלבש שוב את החולצה.
9
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
חרא!
10
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
נייל.
11
00:01:52,160 --> 00:01:54,600
תקשיב... בוא הנה.
12
00:01:55,720 --> 00:01:57,520
כן, בוא הנה.
13
00:02:02,520 --> 00:02:04,280
אני גאה בך, כן.
14
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
אתה יודע את זה.
15
00:02:13,120 --> 00:02:14,320
אתה נראה יפה, כן.
16
00:02:15,680 --> 00:02:17,959
אני אומר לך, אם זה לא היה משפחה,
17
00:02:17,960 --> 00:02:20,079
קמתי ונכנסתי מיד
מתחת לקילט.
18
00:02:20,080 --> 00:02:21,799
לשפשף... רובנס, לא.
19
00:02:21,800 --> 00:02:24,759
מַה? אני מבטיח לך שאתה נראה יפה.
לך, תראה לי.
20
00:02:24,760 --> 00:02:27,279
אין מה להראות.
יש לי בוקסר מתחת.
21
00:02:27,280 --> 00:02:29,119
מַה? בוקסרים?
22
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
תפסיק לצחוק עלי, ממזר.
23
00:02:33,760 --> 00:02:36,960
תקשיב, בוא הנה. תסתכל עליי.
24
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
נכון.
25
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
תסתכל עליי.
26
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
לְהַקְשִׁיב.
27
00:02:44,960 --> 00:02:47,040
אולי לא נזרום אחד בעורקיו...
28
00:02:47,680 --> 00:02:50,039
...אבל אנחנו זורמים במוח
אחד מהשני, מבינים?
29
00:02:50,040 --> 00:02:51,840
בבקשה, אל...
- שוב?
30
00:02:52,680 --> 00:02:53,840
למען הזמנים הישנים.
31
00:02:54,680 --> 00:02:55,840
אני רק צריך לשמוע את זה.
32
00:02:57,400 --> 00:02:58,799
לפני שאאבד אותך.
33
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
אל תהיה רציני.
34
00:03:01,080 --> 00:03:02,360
לך, הוא אומר.
35
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
מה אני?
36
00:03:08,920 --> 00:03:10,000
"אתה אח של..."
37
00:03:17,600 --> 00:03:18,640
עוד מאהב.
38
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
יָפֶה.
39
00:03:52,160 --> 00:03:55,080
לך, תן לנו את המיטב שלך, סיסי.
40
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
מה זה, נייל?
41
00:04:07,440 --> 00:04:08,640
מדבקות חרא?
42
00:04:09,800 --> 00:04:11,040
אינדיאנה ג'ונס?
43
00:04:12,680 --> 00:04:14,240
הסרט הזה הוא סופר גיי.
44
00:04:14,960 --> 00:04:16,119
אני אשמור את זה.
45
00:04:16,120 --> 00:04:17,280
לא, אני מתחנן בפניך, גאס.
46
00:04:21,040 --> 00:04:23,040
אתה יכול לקבל אחד, בסדר?
47
00:04:23,840 --> 00:04:25,000
אני לא מפלצת.
48
00:04:25,840 --> 00:04:27,040
בחר אחד.
49
00:04:29,720 --> 00:04:31,200
- הלפני אחרון.
- מצוין.
50
00:04:52,720 --> 00:04:53,800
לִפְתוֹחַ.
51
00:04:59,880 --> 00:05:03,160
בסדר, מתנוון, תירגע.
52
00:05:05,720 --> 00:05:10,559
בדיוק, כידוע, הבחינות
המוקדמות מתחילות השבוע.
53
00:05:10,560 --> 00:05:13,880
האם אנו מודעים לחשיבותם?
54
00:05:16,000 --> 00:05:21,119
משחק מקדים הוא רשת הביטחון
על בחינות גמר חסרות.
55
00:05:21,120 --> 00:05:22,599
אוטובוס דרס אותך,
56
00:05:22,600 --> 00:05:24,439
להידבק במגפת בולים,
57
00:05:24,440 --> 00:05:28,080
הבחינות הללו הן
שחרורו מהכלא בערעור.
58
00:05:28,920 --> 00:05:31,160
כבר הדגשתי את חשיבותם
מספיק?
59
00:05:32,480 --> 00:05:34,199
כֵּן.
60
00:05:34,200 --> 00:05:36,160
מרתק באופן חיובי.
61
00:05:37,200 --> 00:05:38,959
בדיוק, בוא נמשיך הלאה.
62
00:05:38,960 --> 00:05:40,719
אולי אני צריך להזהיר אותך
63
00:05:40,720 --> 00:05:43,599
כי תלמיד חדש
יצטרף לשיעור החל ממחר.
64
00:05:43,600 --> 00:05:45,440
רובן פליסטר מסוים.
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,720
מַה?
66
00:05:50,080 --> 00:05:51,440
יש בעיה, קנדי?
67
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
לא, זה פשוט...
68
00:05:54,640 --> 00:05:58,199
הרגע אמרת "רובן פליסטר"?
69
00:05:58,200 --> 00:05:59,719
בְּדִיוּק.
70
00:05:59,720 --> 00:06:03,000
תלמיד חדש שהם יכולים להשוויץ בו
האישיות המבריקה שלו.
71
00:06:04,320 --> 00:06:08,159
רובן יועבר מהמכון
עבור פולמונט עבריינים צעירים
72
00:06:08,160 --> 00:06:09,959
ויחזור על זה במשך שנתיים.
73
00:06:09,960 --> 00:06:13,040
במילים אחרות, זה יהיה קצת
פרוע ממך.
74
00:06:13,960 --> 00:06:15,160
יש שאלות?
75
00:06:17,240 --> 00:06:18,839
אַף אֶחָד. מְעוּלֶה.
76
00:06:18,840 --> 00:06:21,600
פתח את המחברות שלך.
בוא נמשיך מאיפה שהפסקנו אתמול.
77
00:06:22,520 --> 00:06:23,600
עמוד 16.
78
00:06:25,920 --> 00:06:27,200
קנדי.
79
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
שמעת מה אמרתי?
80
00:06:30,160 --> 00:06:32,480
מַה? כן כמובן.
81
00:06:33,360 --> 00:06:34,560
ומה אמרתי?
82
00:06:37,440 --> 00:06:38,520
רובן חזר.
83
00:06:50,280 --> 00:06:51,959
אמא, זה נייל.
84
00:06:51,960 --> 00:06:53,279
אני עובד. מה זה?
85
00:06:53,280 --> 00:06:55,079
זה רובנס. צא, בוא לבית הספר.
86
00:06:55,080 --> 00:06:57,039
מותק, זה לא זמן טוב, נכון?
87
00:06:57,040 --> 00:06:58,359
האם הוא יישאר איתנו?
88
00:06:58,360 --> 00:07:00,119
אנחנו נדבר על זה כשאאסוף אותך.
89
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
אבל, אמא...
90
00:07:21,160 --> 00:07:22,519
היית צריך להזכיר את רובן.
91
00:07:22,520 --> 00:07:25,879
דפוק אותך! אתה ילד בן 15.
92
00:07:25,880 --> 00:07:28,000
נתתי לך חיים. אני לא צריך לכבד אותך.
93
00:07:32,640 --> 00:07:36,400
תראה, אני מצטער, בסדר?
הייתי צריך להגיד לך.
94
00:07:37,320 --> 00:07:39,199
ובעוד אנחנו מדברים על הפתעות,
95
00:07:39,200 --> 00:07:40,840
הוא עבר לחדרו.
96
00:07:41,880 --> 00:07:42,999
מַה? אין מצב.
97
00:07:43,000 --> 00:07:45,799
למי מיועדת המיטה השנייה?
התחננו שתשאל.
98
00:07:45,800 --> 00:07:47,159
חשבתי שזה מיועד לאורחים.
99
00:07:47,160 --> 00:07:48,119
הוא אורח.
100
00:07:48,120 --> 00:07:50,479
לא, זה לא. הוא פסיכופט.
101
00:07:50,480 --> 00:07:52,679
נשך למישהו את האף
לנשיכה. ראיתי את הבחור.
102
00:07:52,680 --> 00:07:55,320
זה נורא. אשתו עזבה אותו והכל.
103
00:08:03,320 --> 00:08:05,879
תראה, אל תדבר על זה, בסדר?
104
00:08:05,880 --> 00:08:07,799
אף אחד בעיר הזאת לא יודע את זה.
105
00:08:07,800 --> 00:08:09,759
את הילד הזה לא צריך ללחוש.
106
00:08:09,760 --> 00:08:11,759
- אל תנשוך אפים.
- לא.
107
00:08:11,760 --> 00:08:13,719
אל תדבר ככה מול מאורה.
108
00:08:13,720 --> 00:08:14,799
תמיד הראשונה שלה.
109
00:08:14,800 --> 00:08:17,559
היא הייתה אמורה לגור איתנו רק שישה חודשים.
110
00:08:17,560 --> 00:08:18,879
עכשיו, הבן מגיע לכאן?
111
00:08:18,880 --> 00:08:20,999
בחייך, אמא, הוא פסיכופת.
112
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
יציאת הילד חשובה.
113
00:08:22,920 --> 00:08:25,279
הוא נעדר שנתיים,
למען השם!
114
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
זה יקרה, ניאל,
אז תתרגלו לזה.
115
00:09:22,520 --> 00:09:23,560
אתה זוכר אותי?
116
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
בפעם האחרונה שראיתי אותך, היית מאותה תקופה?
117
00:09:33,200 --> 00:09:35,520
גדלת לפחות 60 ס"מ
מאז, אולי יותר.
118
00:09:36,320 --> 00:09:38,320
אבל יש לך אותו גודל ראש.
119
00:09:38,960 --> 00:09:40,320
זה קצת מפחיד אותי.
120
00:09:46,440 --> 00:09:47,600
זה יעזור או לא?
121
00:09:48,400 --> 00:09:49,440
אנחנו לא יכולים לקבל את זה.
122
00:09:50,040 --> 00:09:51,399
אם נביא בנות.
123
00:09:51,400 --> 00:09:52,600
קח את זה.
124
00:09:56,560 --> 00:09:57,999
תטפל בזה, במבי.
125
00:09:58,000 --> 00:09:59,440
קח שקית ומלא אותה.
126
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
הנה, תוריד את הפוסטר הזה ותעלה את זה.
127
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
תלבש את זה, אידיוט.
128
00:10:49,400 --> 00:10:52,880
אהבה גדולה, אחי
129
00:10:54,440 --> 00:10:56,120
על מה לעזאזל אתה מסתכל?
130
00:10:59,480 --> 00:11:00,520
מַה? שׁוּם דָבָר.
131
00:11:27,040 --> 00:11:30,440
נראה שפאליסטר לא הגיע.
זה התחיל טוב.
132
00:11:31,480 --> 00:11:33,599
בסדר, פתח את המחברות שלך.
133
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
ממשיכים מאיפה שהפסקנו אתמול.
134
00:11:36,560 --> 00:11:39,120
אמא שלך היא FUFA!
135
00:11:44,200 --> 00:11:45,320
מה קורה כאן?
136
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
קנדי.
137
00:11:52,680 --> 00:11:54,160
פתח את המחברת שלך.
138
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
לא.
139
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
תפתח, ילד.
140
00:12:06,920 --> 00:12:07,960
מי עשה את זה?
141
00:12:08,920 --> 00:12:10,120
תודי בזה, לך.
142
00:12:14,280 --> 00:12:16,039
אני, אדוני.
- אתה?
143
00:12:16,040 --> 00:12:18,080
אתה קורא לאמא שלך דייק?
144
00:12:18,800 --> 00:12:21,519
לא, קראתי לאמא של מישהו אחר דייק.
145
00:12:21,520 --> 00:12:24,359
בִּרְצִינוּת? אני יודע ממקור ראשון,
למאמרים שלך,
146
00:12:24,360 --> 00:12:27,040
שהידע שלך באירוניה
זה לא חזק.
147
00:12:28,200 --> 00:12:30,680
אז לך, מי עשה את זה?
148
00:12:34,760 --> 00:12:36,519
אמא שלי לא לסבית.
149
00:12:36,520 --> 00:12:37,919
איך אמרת?
150
00:12:37,920 --> 00:12:41,680
אמרתי אמא שלי
זה לא חרא לסביות.
151
00:12:44,360 --> 00:12:45,479
בוא איתי.
152
00:12:45,480 --> 00:12:46,880
עזוב אותי, פדופיל!
153
00:12:47,760 --> 00:12:48,679
מה אמרת?
154
00:12:48,680 --> 00:12:51,720
הוא אוהב לגעת בנערים צעירים,
נכון, זונה זקן?
155
00:12:53,760 --> 00:12:56,719
אני רק תוהה
האם עלינו לדאוג בקשר לזה.
156
00:12:56,720 --> 00:12:57,919
מה אתה רומז?
157
00:12:57,920 --> 00:12:59,999
ראיתי שינוי בנייל לאחרונה.
158
00:13:00,000 --> 00:13:01,239
באיזה שינוי מדובר?
159
00:13:01,240 --> 00:13:03,559
הוא הפך מתלמיד מאורס ומחונן ל
160
00:13:03,560 --> 00:13:05,319
למי שמתנהג רע בשיעורים רבים.
161
00:13:05,320 --> 00:13:07,199
תגיד את זה, לך. אני יודע שאתה לא תגיד.
162
00:13:07,200 --> 00:13:08,559
אנחנו צריכים לשאול
163
00:13:08,560 --> 00:13:10,759
המצב הבלתי רגיל
שניאל גר בבית.
164
00:13:10,760 --> 00:13:13,320
אתה לא יודע כלום על הבית הארור שלי!
165
00:13:29,880 --> 00:13:34,280
לעזאזל... כלבה מזוינת.
166
00:13:36,040 --> 00:13:38,959
היי רובי. אני יודע שאתה שם למעלה.
167
00:13:38,960 --> 00:13:40,279
אבל זה...
168
00:13:40,280 --> 00:13:44,840
ביליתי את היום בישיבה
כמו טיפש, מחכה.
169
00:13:45,400 --> 00:13:47,359
זה אבא שלך?
- שתוק לעזאזל!
170
00:13:47,360 --> 00:13:49,800
אני לא מחכה לעזים, אתה שומע?
171
00:13:53,840 --> 00:13:55,399
אני לא טמבל.
172
00:13:55,400 --> 00:13:57,879
אני לא הטמבל המזוין של אף אחד!
173
00:13:57,880 --> 00:13:59,479
בוא הנה
174
00:13:59,480 --> 00:14:02,120
ותסביר למה אתה עם הדייק הזה...
175
00:14:03,240 --> 00:14:04,240
...ולא איתי!
176
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
רובנס, בן.
177
00:14:07,560 --> 00:14:09,000
אפשר להתחיל מחדש?
178
00:14:09,720 --> 00:14:12,000
למה שלא תיתן חיבוק גדול
לזקן שלך?
179
00:14:15,600 --> 00:14:17,759
אל תחשוב שאני לא רואה אותך, ילד!
180
00:14:17,760 --> 00:14:20,079
נתראה מאחורי הווילון המזוין!
181
00:14:20,080 --> 00:14:22,039
איש קטן, קדימה!
182
00:14:22,040 --> 00:14:23,279
אני הולך להביא את אמא שלי.
183
00:14:23,280 --> 00:14:25,600
אני מסדר את התוצאה עכשיו עם הכלבה הזו!
184
00:14:26,080 --> 00:14:28,200
שלא תעז לעזאזל!
185
00:14:31,360 --> 00:14:34,080
אף מילה, כן? לא אחד, לעזאזל!
186
00:14:38,520 --> 00:14:39,879
אני לא יכול לנשום.
187
00:14:39,880 --> 00:14:41,680
- אני רוצה לדעת. לִשְׁתוֹק.
- לעזאזל!
188
00:14:42,280 --> 00:14:45,079
אל תספר את זה לאף אחד, מבין?
189
00:14:45,080 --> 00:14:46,200
זה מעולם לא קרה.
190
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
אז חבר'ה...
191
00:16:18,520 --> 00:16:21,960
...אני באמת לא יודע אם הם שמעו
ההמולה של אמש.
192
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
לא, ישנו.
193
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
שְׁנֵיהֶם.
194
00:16:34,520 --> 00:16:35,719
יָמִינָה.
195
00:16:35,720 --> 00:16:37,640
אז בסדר. תתעלם ממני.
196
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
על מה לעזאזל אתה מסתכל?
197
00:17:01,720 --> 00:17:04,079
רק לראות אם אתה בסדר.
198
00:17:04,080 --> 00:17:05,359
למה שלא אהיה?
199
00:17:05,360 --> 00:17:06,919
עקב אתמול בלילה.
200
00:17:06,920 --> 00:17:08,439
בורג אתמול בלילה!
201
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
לא, ללא ספק.
202
00:17:10,600 --> 00:17:11,640
בורג אתמול!
203
00:17:18,680 --> 00:17:19,999
אז, האם אתה עצבני או...
204
00:17:20,000 --> 00:17:21,359
למה שאהיה עצבני?
205
00:17:21,360 --> 00:17:23,040
זה היום הראשון ללימודים.
206
00:17:23,600 --> 00:17:25,639
זה דילקניי.
לשם הולכות הפיות.
207
00:17:25,640 --> 00:17:26,880
שלום, זין רך.
208
00:17:27,440 --> 00:17:28,640
זה החבר שלך?
209
00:17:30,080 --> 00:17:31,080
תתעלם מהם.
210
00:17:32,040 --> 00:17:33,599
הבחורים האלה מפריעים לך, במבי?
211
00:17:33,600 --> 00:17:35,559
לא, זו רק בדיחה.
212
00:17:35,560 --> 00:17:37,880
את רודפת אחרי אמא שלך, נכון, סיסי?
213
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
בדיחה נחמדה.
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
הבחורים האלה מפריעים לך, במבי?
215
00:17:46,800 --> 00:17:47,880
אני שואל אותך שוב.
216
00:17:48,800 --> 00:17:50,280
החבר'ה האלה מפריעים לך?
217
00:18:00,800 --> 00:18:02,199
- האם זו נאיפה?
- לך לבית הספר.
218
00:18:02,200 --> 00:18:03,279
- איך?
- לך לבית הספר.
219
00:18:03,280 --> 00:18:04,959
- אז, אתה לא עד.
- אבל...
220
00:18:04,960 --> 00:18:06,360
לך, לעזאזל!
221
00:18:43,520 --> 00:18:45,080
...זה סיפור אהבה.
222
00:18:48,240 --> 00:18:49,599
מר פליסטר.
223
00:18:49,600 --> 00:18:52,279
היה נחמד להשתלב
בלוח הזמנים הקדחתני שלך.
224
00:18:52,280 --> 00:18:54,159
בנים ובנות, זה רובן.
225
00:18:54,160 --> 00:18:56,240
מעכשיו רובן מצטרף אלינו.
226
00:18:58,760 --> 00:19:00,519
המדים שלך?
227
00:19:00,520 --> 00:19:01,800
על הרצפה של אמא שלך.
228
00:19:02,840 --> 00:19:05,000
זה מספיק, בנים.
229
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
המזכירה ברקע.
230
00:19:10,480 --> 00:19:12,479
ולמען הפרוטוקול, אמא שלי מתה,
231
00:19:12,480 --> 00:19:14,160
אז, נקודות בונוס עבור ניהיליזם.
232
00:19:20,320 --> 00:19:22,159
אוקיי, כמו שאמרתי,
233
00:19:22,160 --> 00:19:25,119
שני בתים, כמו משפחות,
234
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
שניהם בריב מר...
235
00:20:00,480 --> 00:20:01,920
התעמלת, ניאל?
236
00:20:02,680 --> 00:20:03,799
בהחלט כן.
237
00:20:03,800 --> 00:20:06,839
עכשיו יש קצת מקום
כשאני עוטפת את ידי סביב הדו-ראשי שלו.
238
00:20:06,840 --> 00:20:08,919
זה היה לפחות כפול או משולש.
239
00:20:08,920 --> 00:20:10,479
אני הולך לחדר שלי.
240
00:20:10,480 --> 00:20:12,639
אל תלך.
241
00:20:12,640 --> 00:20:14,800
שבי, קקר מסיבות.
242
00:20:24,120 --> 00:20:27,399
אנחנו צריכים שתשכנע את רובנס
הולך למבחן מחר.
243
00:20:27,400 --> 00:20:28,759
מַה? אין מצב.
244
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
נייל, בבקשה.
245
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
תעשה את זה בשבילנו.
- מה אתה עושה?
246
00:20:32,280 --> 00:20:34,119
אני מצחיק.
247
00:20:34,120 --> 00:20:35,279
אֶל. אני לא ילד.
248
00:20:35,280 --> 00:20:36,759
זה בדיוק מה שאתה.
249
00:20:36,760 --> 00:20:38,319
תן לי ללכת.
- קדימה.
250
00:20:38,320 --> 00:20:39,519
האם תעשה את זה בשבילי?
251
00:20:39,520 --> 00:20:42,159
תן לי ללכת.
ניאל, אני צריך שתעשה את זה.
252
00:20:42,160 --> 00:20:43,839
קדימה, בבקשה.
253
00:20:43,840 --> 00:20:45,279
עזוב אותי.
254
00:20:45,280 --> 00:20:47,119
- רק זה.
- תן לי ללכת, בבקשה!
255
00:20:47,120 --> 00:20:48,160
אמרתי לך לשחרר אותי!
256
00:20:57,880 --> 00:20:59,120
אני אדאג לזה.
257
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
הוא טוב.
258
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
זה...
259
00:21:12,520 --> 00:21:16,000
...זו הייתה טעות די חמורה
מצדנו.
260
00:21:17,120 --> 00:21:18,719
היא משתדלת מאוד.
261
00:21:18,720 --> 00:21:19,720
לא אכפת לי.
262
00:21:20,600 --> 00:21:22,159
אנחנו לא חברים.
263
00:21:22,160 --> 00:21:23,879
- לעולם לא נהיה.
- קדימה.
264
00:21:23,880 --> 00:21:27,079
אהבת אותה מאוד כשהיית ילד.
265
00:21:27,080 --> 00:21:29,840
מכתבי האהבה ששלחנו לו
ביום האהבה?
266
00:21:34,280 --> 00:21:36,840
הכל טוב. הכיף נגמר.
267
00:21:39,920 --> 00:21:41,599
אתה לפחות מדבר איתו?
268
00:21:41,600 --> 00:21:42,839
לֹא!
269
00:21:42,840 --> 00:21:44,039
הוא מפחיד.
270
00:21:44,040 --> 00:21:45,319
קדימה, ניאל.
271
00:21:45,320 --> 00:21:47,279
אתה לא יכול לדמיין כמה קשה מאורה עבדה
272
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
לשים את רובן בדילקניה.
273
00:21:49,200 --> 00:21:51,480
היא שינתה מיקוד והכל.
274
00:21:52,200 --> 00:21:53,559
והוא על תנאי,
275
00:21:53,560 --> 00:21:55,719
אז, אתה חייב ללכת
ולעבור את הבחינה המקדימה,
276
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
או שבית הספר יגרש אותך.
277
00:22:54,440 --> 00:22:56,199
- מה ראית?
- ככה?
278
00:22:56,200 --> 00:22:57,439
האם אני מדבר זר?
279
00:22:57,440 --> 00:22:58,519
ראיתי אותך רוקד.
280
00:22:58,520 --> 00:23:01,479
אם תספר את זה למישהו,
הרדמתי אותך, אתה מבין?
281
00:23:01,480 --> 00:23:04,199
אני לא אספר. חשבתי שזה נהדר.
282
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
מה חשבתם שזה מעולה?
283
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
שׁוּם דָבָר.
284
00:23:29,840 --> 00:23:31,280
מה אתה רוצה?
285
00:23:32,760 --> 00:23:36,440
רק רעיון מהיר
שקרה לי עכשיו, ברגע הזה.
286
00:23:39,880 --> 00:23:41,519
חשבתי על המבחן של מחר.
287
00:23:41,520 --> 00:23:42,880
- עזוב אותך.
- אני מסכים.
288
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
אבא שלך...
289
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
מה יש לו?
290
00:24:21,440 --> 00:24:22,680
בן כמה היית?
291
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
הייתי בן שמונה...
292
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
...כשהוא מת.
293
00:24:32,360 --> 00:24:33,440
מה הוא עשה?
294
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
הוא היה סופר.
295
00:24:41,360 --> 00:24:42,640
האם זה היה?
296
00:24:43,200 --> 00:24:44,320
אני לא זוכר את זה.
297
00:24:45,320 --> 00:24:49,560
הוא עבד בעיקר בבר,
אבל רציתי להיות סופר.
298
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
ועל מה כתבת?
299
00:24:55,360 --> 00:24:56,400
עבודה בבר.
300
00:25:04,840 --> 00:25:05,920
אבל זה היה טוב מאוד.
301
00:25:06,600 --> 00:25:07,800
קראתי עליו הכל.
302
00:25:08,760 --> 00:25:10,999
בסופו של דבר, זה היה כל כך קרוב לפרסום.
303
00:25:11,000 --> 00:25:12,040
או que o impedu?
304
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
ובכן...
305
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
... מוות.
306
00:25:29,560 --> 00:25:31,960
בגלל זה אני רוצה לנסות, אתה יודע?
307
00:25:32,600 --> 00:25:33,999
אתה גם כותב?
308
00:25:34,000 --> 00:25:35,440
אני כותב יומן.
309
00:25:36,000 --> 00:25:37,199
זה לא נחשב.
310
00:25:37,200 --> 00:25:39,600
נסה לספר את זה לאנה פרנק.
- WHO?
311
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
לא, היא פשוט הייתה...
312
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
זה לא משנה.
313
00:25:57,200 --> 00:25:58,360
מה קרה לגאס?
314
00:26:02,800 --> 00:26:03,840
זה ישרוד.
315
00:26:07,760 --> 00:26:11,800
חשבתי שעם הנאיפה,
עשית משהו...
316
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
... ממש גרוע.
317
00:26:15,680 --> 00:26:16,760
כמעט עשיתי.
318
00:26:17,920 --> 00:26:20,360
השענתי אותו על הקיר איתו,
צורח כמו מטורף.
319
00:26:21,840 --> 00:26:24,200
לחשתי, "זה ייגמר בקרוב."
320
00:26:25,120 --> 00:26:27,800
אז הוא חשב לרגע
שאני הולך לתקוע אותו בו.
321
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
"זה ייגמר בקרוב."
322
00:26:34,520 --> 00:26:35,640
אני אוהב להגיד את זה.
323
00:26:37,200 --> 00:26:39,639
באמת יש לך רעיון
איזה מזוין הוא
324
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
כשאתה חושב שאתה הולך למות.
325
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
קצת ילדותי.
326
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
הוא כולו חף מפשע וכדומה. זה מוזר.
327
00:26:48,080 --> 00:26:49,440
"זה ייגמר בקרוב."
328
00:27:01,000 --> 00:27:02,320
ערב טוב, באמברס.
329
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
לילה טוב.
330
00:27:17,200 --> 00:27:18,959
- הבולדוג שלך?
- התרחק!
331
00:27:18,960 --> 00:27:21,359
לא עד שתגיד לנו איפה גאס.
אני לא יודע.
332
00:27:21,360 --> 00:27:22,799
אתה חי עם החרא.
333
00:27:22,800 --> 00:27:24,080
הוא בטח אמר משהו.
- לא.
334
00:27:27,160 --> 00:27:28,360
תקשיב!
335
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
תעזוב אותו בשקט.
336
00:28:40,280 --> 00:28:42,320
בואו נשים קץ לבן זונה הזה!
337
00:28:44,280 --> 00:28:45,999
קדימה!
338
00:28:46,000 --> 00:28:47,639
פליסטר. טוב שבאת.
339
00:28:47,640 --> 00:28:49,999
נא להימנע מצעקות.
340
00:28:50,000 --> 00:28:51,759
זה רק מקדים. איפה אני יושב?
341
00:28:51,760 --> 00:28:54,000
יש שם כיסא ריק,
שתי שורות נוספות.
342
00:28:54,600 --> 00:28:55,840
בבקשה לך בשקט.
343
00:29:39,160 --> 00:29:42,239
בסדר חבר'ה, נשארו עשר דקות.
344
00:29:42,240 --> 00:29:43,719
עשר דקות? דפוק אותך!
345
00:29:43,720 --> 00:29:45,159
אני אנסה את זה על הלשון שלי, פליסטר.
346
00:29:45,160 --> 00:29:46,599
התחלתי אחרי כולם.
347
00:29:46,600 --> 00:29:48,199
אבל אני חושש שהנטל מוטלת עליך.
348
00:29:48,200 --> 00:29:51,280
דפוק אותך, ג'נקינס.
שילמתי לאמך על הנטל שלה.
349
00:29:52,880 --> 00:29:55,000
פליסטר. תחזור לכאן.
350
00:29:56,160 --> 00:29:57,319
פליסטר.
351
00:29:57,320 --> 00:29:59,559
אל תפנה לי את הגב, ילד.
352
00:29:59,560 --> 00:30:01,080
אני מדבר איתך.
353
00:30:31,120 --> 00:30:34,000
בסדר חבר'ה, אין הרבה זמן.
354
00:31:17,360 --> 00:31:18,959
הם התקשרו מבית הספר.
355
00:31:18,960 --> 00:31:20,840
אֲנִי מַאֲמִין! מה זה היה עכשיו?
356
00:31:21,640 --> 00:31:22,800
רובן עבר.
357
00:31:24,240 --> 00:31:25,320
בשלב המוקדמות.
358
00:31:26,440 --> 00:31:27,760
עכשיו אתה יכול להישאר בבית הספר.
359
00:31:30,560 --> 00:31:32,039
בִּרְצִינוּת?
360
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
כֵּן.
361
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
עזרת לו, נכון?
362
00:31:37,200 --> 00:31:40,280
- לא, אני...
אתמול בלילה שמעתי אותך מדבר.
363
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
תוֹדָה.
364
00:31:45,320 --> 00:31:46,480
אני רציני.
365
00:31:49,640 --> 00:31:52,439
אני יודע שאנחנו לא מסכימים על הרבה דברים,
366
00:31:52,440 --> 00:31:55,120
במיוחד בגלל שאתה פרחח
שמאשים אותי בכל דבר.
367
00:31:56,960 --> 00:32:01,480
אני חושב שאולי אתה
השפעה חיובית על בני.
368
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
תוֹדָה.
369
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
אני חושב.
370
00:32:15,600 --> 00:32:16,920
לא, זה נראה מוזר.
371
00:32:18,960 --> 00:32:20,000
בוא לא נעשה את זה שוב.
372
00:32:50,600 --> 00:32:52,480
רעש קטן. במבי ישנה.
373
00:33:03,560 --> 00:33:06,159
זה לא מוזר לעשות את זה
עם ניאלזיניו בחדר?
374
00:33:06,160 --> 00:33:07,479
לא, אני רוצה לדעת.
375
00:33:07,480 --> 00:33:08,599
עברתי את המבחנים
376
00:33:08,600 --> 00:33:10,719
ועשיתי את זה בפחות זמן מהאחרים.
377
00:33:10,720 --> 00:33:11,959
תפסיק, רובנס.
378
00:33:11,960 --> 00:33:13,760
אם אתעלף עוד, אכאב לי בגב.
379
00:33:15,520 --> 00:33:16,839
שמור את הקול שלך למטה, אהובה.
380
00:33:16,840 --> 00:33:18,639
לא היה אכפת לך אם הוא ישמע.
381
00:33:18,640 --> 00:33:21,320
אני פשוט לא רוצה את אמא שלי
לאונן בגללך.
382
00:33:23,840 --> 00:33:25,439
קדימה, תוריד את זה.
383
00:33:25,440 --> 00:33:27,840
אני רוצה להרגיש את העור שלך על שלי.
- מותק.
384
00:33:47,440 --> 00:33:48,680
בוא הנה, אתה שם.
385
00:34:09,440 --> 00:34:11,560
הבנתי אותך, ניאל קנדי.
לא, ישנתי.
386
00:34:12,080 --> 00:34:14,439
דפוק אותך! ראינו אותך.
387
00:34:14,440 --> 00:34:16,359
- לא. ישנתי.
- שקרן.
388
00:34:16,360 --> 00:34:17,919
לפחות, הוא מודה בכך, בטיפשות.
389
00:34:17,920 --> 00:34:19,119
סוטים.
390
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
ניאלזיניו קנדי המעוות.
391
00:34:22,360 --> 00:34:24,400
אז תגיד לי...
392
00:34:26,320 --> 00:34:28,320
ראית משהו שאהבת?
393
00:34:33,520 --> 00:34:35,120
זה מרשים, נכון?
394
00:34:35,680 --> 00:34:37,720
האם זו הפעם הראשונה שאתה רואה אישה עירומה?
395
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
בבשר?
396
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
ומה אתה חושב?
397
00:34:47,240 --> 00:34:48,240
היא...
398
00:34:49,040 --> 00:34:50,640
היא... נראה...
399
00:34:51,240 --> 00:34:53,880
מה היית עושה איתה, ניאל,
אם יכולת לעשות מה שרצית?
400
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
תגיד את זה.
401
00:34:59,840 --> 00:35:01,599
אני הייתי...
402
00:35:01,600 --> 00:35:04,719
הייתי מבקש את רשותו, ברור.
403
00:35:04,720 --> 00:35:06,679
לוזר ארור, נכון, במבי?
404
00:35:06,680 --> 00:35:08,399
גע בשדיי, ניאל.
405
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
מַה?
406
00:35:22,960 --> 00:35:25,360
יאללה, בוא נראה איך הוא מסתדר, מה עם זה?
407
00:35:26,040 --> 00:35:28,519
מַה? לא, רגע. לא.
408
00:35:28,520 --> 00:35:30,079
זה בסדר, במבי.
409
00:35:30,080 --> 00:35:32,600
תירגע, בסדר? תן לה לעשות את שלה.
410
00:35:47,960 --> 00:35:49,800
שׁוּם דָבָר?
411
00:35:50,800 --> 00:35:52,719
מה קורה? יש לך משהו נגד מונה?
412
00:35:52,720 --> 00:35:53,719
האם אלה השדיים שלי?
413
00:35:53,720 --> 00:35:57,159
מַה? לא.
רק שזה לא היה איך שדמיינתי את זה.
414
00:35:57,160 --> 00:35:59,320
איך דמיינתם? יותר מאישה אחת?
415
00:36:00,960 --> 00:36:03,119
זהו, נכון?
416
00:36:03,120 --> 00:36:05,199
כאן נייל אוהב סקס קבוצתי.
417
00:36:05,200 --> 00:36:06,399
- אני לא אוהב כלום.
כן.
418
00:36:06,400 --> 00:36:09,680
ניאלזיניו קנדי
אוהב קצת סקס קבוצתי.
419
00:36:10,400 --> 00:36:13,680
אני יכול לשחק כמה דמויות,
אם אתה רוצה.
420
00:36:14,400 --> 00:36:17,079
אני יכול להיות קנדי.
421
00:36:17,080 --> 00:36:18,960
הבלונדינית הלוהטת שגרה ליד.
422
00:36:19,880 --> 00:36:22,999
או שאני יכול להיות סבטלנה.
423
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
לוחם רוסי מהצפון.
424
00:36:27,480 --> 00:36:29,839
היא מדהימה, נכון, נייל?
425
00:36:29,840 --> 00:36:30,800
זה לשמור.
426
00:36:31,640 --> 00:36:33,560
אף אחד לא שומר על סבטלנה.
427
00:36:34,840 --> 00:36:36,280
איך הוא מסתדר עכשיו?
428
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
קדימה, ילד.
429
00:36:38,840 --> 00:36:42,079
קיבלתי ציונים גבוהים ברמות תקן,
בזמנים ההם, ניאל.
430
00:36:42,080 --> 00:36:43,120
אני יודע שאתה אוהב מדבקות.
431
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
קח את זה.
432
00:36:47,200 --> 00:36:49,759
התמקדו איך הדברים מרגישים.
433
00:36:49,760 --> 00:36:50,840
תן לי את האצבע שלך.
434
00:37:02,520 --> 00:37:03,599
שלום.
435
00:37:03,600 --> 00:37:05,120
הנה, ידידי.
436
00:37:06,480 --> 00:37:07,520
מוּכָן?
437
00:37:32,920 --> 00:37:34,519
נכון.
438
00:37:34,520 --> 00:37:37,880
תירגע, ילד. מוּצָק.
439
00:37:41,240 --> 00:37:43,320
טרוט, לא דהירה.
440
00:37:46,960 --> 00:37:49,520
לניאל הצעיר יש פוטנציאל.
441
00:37:57,200 --> 00:37:58,279
מִצטַעֵר.
442
00:37:58,280 --> 00:38:00,359
חזור לשם, אדוני.
- לא, רגע...
443
00:38:00,360 --> 00:38:03,000
תפסיק לריב ותן לה לעשות את שלה.
444
00:38:04,720 --> 00:38:06,800
- אני אחזיק אותו זקוף.
- מה?
445
00:38:16,640 --> 00:38:18,600
תחזיק מעמד, ילד.
446
00:38:20,520 --> 00:38:21,920
עקוב אחר הקצב שלי.
447
00:38:41,160 --> 00:38:44,560
עכשיו, הוא בעצם עושה את זה.
448
00:39:09,200 --> 00:39:11,240
חרא! גמרת בתוכי?
449
00:39:13,320 --> 00:39:15,439
לעזאזל עשית את זה, מינק!
450
00:39:15,440 --> 00:39:16,839
Profiterole!
451
00:39:16,840 --> 00:39:18,719
נייל, ילד, אתה חייב לעזוב.
452
00:39:18,720 --> 00:39:20,479
חרא! שאני לא בהריון.
453
00:39:20,480 --> 00:39:23,159
מִצטַעֵר. לא רציתי.
אבל... זה בא משום מקום.
454
00:39:23,160 --> 00:39:24,799
תירגע, הכל בסדר.
455
00:39:24,800 --> 00:39:26,680
אבל מה קורה עכשיו?
456
00:39:29,000 --> 00:39:30,280
האם אקבל את הנגיף?
457
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
מַה?
458
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
אתה מתכוון לאיידס?
459
00:39:52,320 --> 00:39:54,600
תשכב, בן זונה טיפש.
460
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
אז...
461
00:40:02,160 --> 00:40:03,240
...זה הכל?
462
00:40:05,640 --> 00:40:06,640
זה הכל, במבי.
463
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
חשבתי...
464
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
יש לך...
465
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
... חשיש?
466
00:41:06,440 --> 00:41:08,640
תתעורר ותעשן גראס, ניאל קנדי.
467
00:41:09,800 --> 00:41:11,520
סוס שחור, ידידי!
468
00:41:18,440 --> 00:41:19,880
ניאל קנדי?
469
00:41:20,960 --> 00:41:23,200
אל סקס, פריק סמים.
470
00:42:15,000 --> 00:42:16,520
"האם אקבל את הנגיף?"
471
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
אני מרגיש כמו אידיוט.
472
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
לא, אתה בסדר.
473
00:42:26,800 --> 00:42:27,840
אני יודע מה עשית.
474
00:42:29,840 --> 00:42:31,159
כָּזֶה?
475
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
הבחינה.
476
00:42:38,120 --> 00:42:40,000
אף פעם לא ראיתי אותה מסתכלת עליי ככה.
477
00:42:42,640 --> 00:42:43,760
ראיתי אותה בוכה.
478
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
הרבה פעמים.
479
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
אבל...
480
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
אני אוהב את זה.
481
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
זה עובד.
482
00:43:03,040 --> 00:43:04,360
מה חשבת על מונה?
483
00:43:05,360 --> 00:43:06,799
כן, אהבתי אותה.
484
00:43:06,800 --> 00:43:08,000
ובכן, אהבת את זה, לעזאזל!
485
00:43:09,520 --> 00:43:10,880
תודו לי אחרי שזה יסתיים.
486
00:43:13,200 --> 00:43:15,440
הם היו צריכים לגרום לך להפסיד
בתולים, נכון?
487
00:43:17,680 --> 00:43:19,039
קדימה.
488
00:43:19,040 --> 00:43:21,240
לא חשבת שזה מזדמן, נכון?
489
00:43:22,200 --> 00:43:26,279
אישה צעירה לעולם לא תפסיק לשכב איתי
490
00:43:26,280 --> 00:43:27,759
לשכב איתך.
491
00:43:27,760 --> 00:43:28,920
ארגנתי הכל.
492
00:43:29,800 --> 00:43:31,360
זו הדרך שלי להגיד תודה.
493
00:43:37,160 --> 00:43:39,840
אז קדימה, תגיד לי שאהבת את זה.
494
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
אהבתי.
495
00:43:45,320 --> 00:43:46,600
כן, אהבת את זה.
496
00:43:49,720 --> 00:43:51,639
אני צריך לנהל בית בושת או משהו.
497
00:43:51,640 --> 00:43:55,440
אני המקטרת של הכוס.
498
00:44:35,080 --> 00:44:36,760
הצינורית של הכוס.
499
00:44:40,320 --> 00:44:46,440
אני מדמיינת נרתיקים ענקיים
עם רגליים עוקבות אחריך.
500
00:44:51,760 --> 00:44:53,200
אתה חתיכת חרא, במבי.
501
00:45:16,760 --> 00:45:17,800
אפשר לשאול משהו?
502
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
כּוֹחַ.
503
00:45:22,960 --> 00:45:24,640
האמהות שלנו הן...
504
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
פאקינג?
505
00:45:31,360 --> 00:45:33,120
אני חושש שכן.
506
00:45:36,880 --> 00:45:38,160
זה מפריע לך או משהו?
507
00:45:40,120 --> 00:45:41,600
לא, ממש לא.
508
00:45:43,560 --> 00:45:45,280
כל עוד הם שמחים.
509
00:45:47,720 --> 00:45:49,320
למרות שהם לא נראים כל כך מאושרים.
510
00:45:55,560 --> 00:45:56,920
יש הרבה שאתה לא יודע.
511
00:46:10,400 --> 00:46:11,360
קח את זה.
512
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
הבאתי לך משהו.
513
00:46:20,440 --> 00:46:21,440
אני אאמן אותך.
514
00:46:22,280 --> 00:46:25,760
אם משהו יקרה לי,
אני חייב לדעת שאתה תשמור על עצמך.
515
00:46:28,920 --> 00:46:29,920
למה אכפת לך?
516
00:46:32,640 --> 00:46:33,640
עכשיו, אנחנו משפחה.
517
00:46:35,640 --> 00:46:37,040
זה הדבר הכי חשוב.
518
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
אח שלי ממאהב אחר.
519
00:46:48,560 --> 00:46:51,159
קדימה, בנים, בית ספר!
520
00:46:51,160 --> 00:46:53,440
דרך אגב, תביא את שקיות האשפה האלה.
521
00:46:56,680 --> 00:46:58,079
זה הולך להיות ממש בוקר.
522
00:46:58,080 --> 00:46:59,840
לאחר מכן, נצוף לבית הספר.
523
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
לְהַקְשִׁיב.
524
00:47:09,240 --> 00:47:11,120
אל תדאג לגבי האמהות שלנו.
525
00:47:12,560 --> 00:47:14,439
בעוד עשר שנים, אתה תהיה במסיבה
526
00:47:14,440 --> 00:47:16,080
ולהבין שזה עושה אותך מעניין.
527
00:47:23,600 --> 00:47:24,600
נתראה בקרוב, באמברס.
528
00:50:01,200 --> 00:50:03,360
זה לא יעבוד, במבי. קח את זה.
529
00:50:04,160 --> 00:50:05,160
קח לגימה.
530
00:50:06,880 --> 00:50:09,200
לָלֶכֶת. קח את זה.
531
00:50:11,840 --> 00:50:13,160
קח את זה.
532
00:50:13,400 --> 00:50:15,800
לִפְתוֹחַ. תשתה קצת מזה.
533
00:50:16,360 --> 00:50:19,679
לְהַרְגִיעַ. לגימה, אל תשתה בלגימה אחת.
534
00:50:19,680 --> 00:50:20,680
קדימה.
535
00:50:21,440 --> 00:50:22,880
נכון.
536
00:50:31,840 --> 00:50:32,840
שמים!
537
00:50:33,520 --> 00:50:34,560
אתה מטפטף.
538
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
בואו נפתור את זה.
539
00:50:40,160 --> 00:50:41,240
בדוק את מצבך.
540
00:50:42,520 --> 00:50:43,520
לְהַקְשִׁיב.
541
00:50:44,520 --> 00:50:46,400
הכל יהיה בסדר.
542
00:50:47,800 --> 00:50:48,880
אתה תהיה בסדר.
543
00:50:51,320 --> 00:50:53,520
זה יהיה בסדר.
544
00:50:54,120 --> 00:50:56,039
לא... קדימה.
545
00:50:56,040 --> 00:50:58,359
-נייל, לא.
בבקשה.
546
00:50:58,360 --> 00:50:59,959
לְהִרָגַע.
547
00:50:59,960 --> 00:51:02,079
- תירגע, בסדר?
- אל תעשה את זה.
548
00:51:02,080 --> 00:51:03,279
- תירגע.
- אל תעשה את זה.
549
00:51:03,280 --> 00:51:04,999
לא. תירגע, תנשום.
550
00:51:05,000 --> 00:51:06,680
תקשיב שם.
551
00:51:07,280 --> 00:51:08,559
הכל בסדר.
552
00:51:08,560 --> 00:51:10,679
בסדר, הכל בסדר. תירגעי קצת.
553
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
לְהִרָגַע.
554
00:51:12,520 --> 00:51:14,960
הנה, קח את נשימתי.
555
00:51:19,720 --> 00:51:21,359
זה לא עוקב אחר הנשימה שלי.
556
00:51:21,360 --> 00:51:22,879
- אני לא מסוגל.
-לך אחריו.
557
00:51:22,880 --> 00:51:24,519
- אני לא מסוגל.
- נסה את זה. אתה יכול לעשות את זה.
558
00:51:24,520 --> 00:51:27,400
אתה יכול לעזאזל לעשות את זה! קדימה, עקבו אחריו.
559
00:51:49,120 --> 00:51:51,400
נכון. לִרְאוֹת?
560
00:51:52,680 --> 00:51:54,520
אתה בסדר. כֵּן.
561
00:51:56,280 --> 00:51:58,200
נכון. לַעֲזוֹב.
562
00:51:59,000 --> 00:52:01,839
שאפו ונשפו. זה נכון, ילד.
563
00:52:01,840 --> 00:52:02,880
רק לנשום.
564
00:52:04,200 --> 00:52:06,360
בסדר, אני כאן בשבילך.
565
00:52:08,280 --> 00:52:09,320
אבל תמשיך לנשום.
566
00:52:10,520 --> 00:52:12,920
נכון. ילד יפה.
567
00:52:15,800 --> 00:52:16,840
אל תדאג.
568
00:52:18,360 --> 00:52:19,640
זה ייגמר בקרוב.
569
00:53:05,320 --> 00:53:07,320
כתוביות: אנה פאולה מוריירה
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00